Loquat

sarige nasa
hito no kokoro no
atatakasa


"Sarigenasa"
warm felling in mind

Goldfish

hi no hikari
mizu no naka made
kirakira to

sun light
shines in the water
star like

Beach crab

sawagashisa
sukoshi hanare te
umibe kana


the beach
a little apart from
noise and bustle

Hydrangea and snail

雨あがり
雨の花たち
生き生きと

ame agari
ame no hanatachi
ikiki to

after rain
june flowers
looks fresh

Little flower

空曇り
小さき花が
気にかかり

sora kumori
chiisaki hana ga
kini kakari


sky is dark
the little flower on my mind

Weeding

kusa mushiri
chiisaki hana o
tori nokoshi


after weeding
a little flower remains

Swallow

watari dori
kotoshi mo kita ka
moto no su e


the migratory birds
has come back to their home
this year again

Crab

ichigo gari
naruto no umi
shiroki suna


strawberry picking
sea of Naruto
white sand beach


Naruto-town is located in Chiba prefecture, and faced to the pacific ocean.
Some strawberry farms in Naruto-town are close to the beach.

Spring haiku

sinryoku no
momiji garasu ni
uturi keri


fresh green leaves
reflected in the glass --
the maple tree

Spring haiku

haru no hi ya
nodoka ni tobu ka
guraida


quiet day in spring --
flying slowly in the sky
a gentle glider

Yama zakura

yama oku ni
hisoka ni saku wa
yama zakura


deep in the mountain
blooming secretly
yama zakura


"Yama zakura" is one of cherry tree.
It grows naturally in mountain and field.
Petal is white. fresh leaves come out same time the blossoms.

Spring flower

hondoji no
hanami ni ike ba
tomo ni ai




to see spring flower
I went to an old temple
happened to see my friend