Janken

osanago to
honki de kisoi
seisei su


played with
little children
I' ve refreshed.

Hydrangea and snail

雨あがり
雨の花たち
生き生きと

ame agari
ame no hanatachi
ikiki to

after rain
june flowers
looks fresh

Little flower

空曇り
小さき花が
気にかかり

sora kumori
chiisaki hana ga
kini kakari


sky is dark
the little flower on my mind

Weeding

kusa mushiri
chiisaki hana o
tori nokoshi


after weeding
a little flower remains