Kaki ( Persimmon )

akikaze ni
konoha sasayaku
sato no niwa

country garden ;
leaves whisper
in autumn wind

Sparrow and Bug

do shita no
kowaku naiyo to
me de shirasu


please, don't be afraid
sparrow speaks to the bug
with his eyes

Egg plant

doko ni demo
nai ano aji wa
haha no aji

taste of mother's cooking ;
only in heart

Morning glory

osanago ga
ikutsu saita to
yubi orinu


a little child
bend her fingers
how many flowers in bloom.

Anthurium

ondanka
udaru you naru
atsusa kana


global warming
boiled like heat

Loquat

sarige nasa
hito no kokoro no
atatakasa


"Sarigenasa"
warm felling in mind

Goldfish

hi no hikari
mizu no naka made
kirakira to

sun light
shines in the water
star like